تبلیغات
نگارستان - اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را !

ادعا نمی کنم بهترینم ولی خوشحالم که بهترین ها مرا برگزیده اند

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را !

تاریخ:چهارشنبه 31 فروردین 1390-11:16 ق.ظ

 

سلام چندی پیش دانش آموزی در مورد بیت :

« حافظ :

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خاک هندویش بخشم سمرقند و بخارا را »

 

سؤالی پرسید ،  ـ ظاهراً در یکی از مجموعه های تلوزیونی بحثی در این مورد شده بود ـ

بد ندیدم ابیاتی که دیگر شاعران به  تقلید واستقبال بیت معروف حافظ سروده اند  ،  برای شما نیز بیاورم :

 

صائب تبریزی :

هر آن کس چیز می بخشد ز جان خویش می بخشد

نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

 

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خاک هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

 

 

 

شهریار :

 

هر آن کس چیز می بخشد بسان مرد می بخشد

نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را

 

سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند

نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دل ها را

 

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خاک هندویش بخشم تمام روح و اجزا را

 

 

 

 

امیر نظام گروسی :

 

اگر آن کرد گرّوسی  به دست آرد دل ما را

به خاک هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

 

جوانمردی به آن باشد که ملک خویشتن بخشی

نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

 

 

هر آن کس چیز می بخشد به زعم خویش می بخشد

یکی شهر و یکی جسم و یکی هم روح و اجزا را

 

کسی چون من ندارد هیچ در دنیا و در عقبا

نگوید حرف مفتی چون ندارد تاب اجرا را

 

 

 

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خاک هندویش بخشم یه من کشک و دو من قارا را

 

سر و دست و تن و پا را ز خاک گور می دانیم

ز مال غیر می دانیم سمر قند و بخارا را

 

و عزرائیل ز ما گیرد ، تمام روح و اجزا را

چه خوشتر می توان باشد ز آن کشک و دو من قارا 

 

 

 

دکتر انوشه :

 

اگر آن مه رخ تهران به دست آرد دل ما را

به لبخند ترش بخشم تمام روح و معنا را

 

سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند

نه بر آن مه لقای ما که شور افکنده دنیا را

 

 

 

 

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را

به خاک هندویش بخشم سمرقند و بخارا را



دوست ادیب اریب و خوش ذوقم جناب آقای حجت الله عباسی نیز در یادداشتی این گونه نوشته اند :


اگرآن ترک شیرازی به دست آرددل مارا/به خال هندویش بخشم هزاری های خضرا را

البته اون وقتی که شاعرش این راگفته هنوز هزاری های خضراء(سبز)برای خودشون کسی بودن

 

 



نوع مطلب : مقاله 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
علیرضا
پنجشنبه 14 مهر 1390 12:12 ق.ظ
چرا شیراز ؟ مگه داراب چشه؟

اگر آن ترک دارابی به دست آرد دل مارا
به ماشین له اش بخشم ماشین بابا را
پاسخ عبدالرضا بردبار : سلام این هم یک نوع دست و دل بازی است دیگه !
البته
برای حرف حساب زدن

به کلاس ریاضی باید رفت !

ممنون از لطف و نظرتان .
ابوالفضل آغاز
سه شنبه 7 تیر 1390 12:03 ق.ظ
سلام. لطفا"تا آخرشو بخون دوست خوبم.
**دوستان شرح پریشانی من گوش کنید داستان غم پنهانی من گوش کنید
قصه ی بیسروسامانی من گوش کنید گفتوگوی من وحیرانی من گوش کنید
شرح این اتش جانسوزنگفتن تاکی سوختم سوختم این راز نهفتن تاکی
روزگاری من ودل ساکن کویی بودیم
ساکن کوی بت عربده جویی بودیم
عقل ودین باخته دیوانه کویی بودیم
بسته سلسله سلسله مویی بودیم
کس دران سلسله غیراز منودل بند نبود
یک گرفتار ازین جمله که هستند نبود
نرگس غمزه زنش اینهمه بیمار نداشت
سنبل پرشکنش هیچ گرفتار نداشت
اینهمه مشتری و گرمی بازار نداشت
*یوسفی* بود ولی هیچ خریدار نداشت
اول انکس که خریدار شدش من بودم
باعث گرمی بازار شدش من بودم
عشق من شد سبب خوبی رعنایی او
داد رسوایی من شهرت زیبایی او
بس که دادم همه جا شرح دلارایی او
شهر پر گشت ز غوغای تماشایی او
این زمان عاشق سرگشته فراوان دارد
کی سر برگ من بیسروسامان دارد*** [خوبی!منو میشناسی .خیلی دلم برات تنگ شده.حداقل یه تک بهم بزن۰۹۱۷۵۶۷۱۰۷۲ نمیدونی چقدر اسمتو سرچ کردم که این صفحه پیدا شد.ضمنا"اینم بدون که من به ضرب المثل"از دل برود هرآنکه از دیده رود"اصلا"ایمان ندارم]
عباسی
یکشنبه 15 خرداد 1390 02:46 ب.ظ
سلام
جناب بردباراستاد معظم
وب سایتتان رادیدم زیباوجذاب چون صاحبش ولطفادرزمانه ما که مادیات حرف اول رامی زند این راهم اضاف کنید
اگرآن ترک شیرازی به دست آرددل مارا/به خال هندویش بخشم هزاری های خضرا را
البته اونوقتی که شاعرش این راگفته هنوز هزاری های خضراء(سبز)برای خودشون کسی بودن
ایمان امیرحاجیلو
پنجشنبه 15 اردیبهشت 1390 12:49 ق.ظ
کار گل زار شود گر تو به گلزار آیی
نرخ یوسف شکند گرتو به بازار آیی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.